В конце концов выясняется, что наша мама говорит по- русски.
Этот малый ей тоже жестами показывает, мол, никуда не двигаться, он сейчас вернется
- одна нога здесь, другая там.
Вылетает из заведения и действительно через пару минут возвращается
с пожилым человеком а-ля комиссар Мегрэ в исполнении Жана Габена.
Да еще в клетчатом берете с помпоном. И с трубкой в руке. И говорит по-русски!
Дядька оказался не то потомок какого-то российского княжеского рода,
не то осколок белой гвардии. Он ежеутренне выпивал свой кофе с булочкой
и читал газету в кафе напротив. Там его продавец по-соседски и свинтил.
Короче говоря, выяснилось, что заведение с медицинским уклоном - небольшой ceкc-шоп.
Этот, похожий на аптекаря, возбужденно обрисовал картину.
Мадам, видимо, ищет что-то особенное. Вот только он никак не может врубиться, что же именно. Потомок предводителя дворянства как раз должен был в это мутное дело внести ясность.
Когда до мамы наконец дошло, где она находится, она, как ни странно, не вскричала:
ах, боже мой, какой ужас! Не закрыла пылающее лицо обеими руками.
И не вылетела стремглав из постыдной лавки.
Напротив, с нескрываемым интересом поинтересовалась у потомка генерала Деникина:
- А что это такое? И вот это? И это тоже?
Кое про что не знал и сам переводчик.
И тогда "фармацевт" устроил им небольшую экскурсию и ликбез.
После чего мама с великолепным презрением сказала своему новому знакомцу:
- Вырожденцы. Ничего уже не могут сами. А вот мы запросто могли и то, и се,
и, между нами, это тоже. Причем, без всяких дурацких пластмассок и силиконов, не правда ли?
- Истинная правда, мадам, - восхищенно согласился внучатый племянник генерала Шкуро.
В общем, из поездки по Европе мама привезла не только новые впечатления,
но и нового друга. Они переписывались, перезванивались все это время.
А теперь вот решили махнуть вместе не то на Багамы, не то на Карибы. Не суть.
- Нет, подумай только, какой кошмар, - жалуется мне по телефону Ленка.
- Звонят те дети, ну, из Парижа, с претензиями, на то, что мама ведет себя легкомысленно.
Что их папаша слишком стар для таких поездок и приключений. А я им в ответ выговариваю, чтобы следили за собственным дедом. Это он маму подбивает на всякие глупости.
Вообще, бред какой-то, скажи. Что стар, что мал - ветер в голове...
А пока дети собачатся и назначают виновных по разврату, эти двое пакуют чемоданы,
покупают спортивное на ноги и джинсы на резинке. У них впереди круиз."